先日仕事中に1通のメールが届きました。
その中の1文を引用します。
具体的な引き合いはこれからになりますが、乙波ご検討の程、宜しくお願い致します。
乙波ご検討？
乙波って何だ？？
そう考えた私は数秒考えた後に、
ああ、これはオファーの打ち間違えだな。
と気づきそのままスルーしようと思ったのですが、何だか気になってこの乙波をグーグル検索してみました。
すると、乙波という貿易用語があったのです。
意味はオファー。オファーの当て字として乙波という文字が使われているとのこと。
こういう言葉って他にも結構あるんでしょうか？
面白くなって調べてみたら、上屋（倉庫のこと）もウェアハウスのウェア部分の当て字みたいですね。
今まで気軽に上屋（うわや）と呼んでいた彼にもこんな過去があったとは。
ちなみに乙波は最近ではオファーとカタカナ表記されることが多いとの記載がありました。
そりゃそうだ。僕は乙波なんて今日まで知らなかったよ、、
