I’m not sure＝わかりません
不確かである、わかりかねるといった意味合いのフレーズです。
I don’t knowだとちょっと失礼
仕事上で「わかりません」と言いたい場合はI’m not sureが確実です。
I don’t knowと言ってしまうと「自分には関係ない」とか「知らないよ」みたいなちょっと失礼な印象を与えてしまいます。
ただし、I’m not sure自体も丁寧とはいえ相手の質問に答えられていないという点では一緒なので、その後に現時点で分かる限りの情報を提示してあげると良いかと思います。
・I’m not sure when. But I think it will be tomorrow.
（いつになるか分かりかねますが、明日になるのではと思っています）
こんな感じですかね。
わからない時はI don’t knowではなくI’m not sureを使う習慣をつけましょう
前述の通り、I don’t knowはビジネス上で使うにはちょっと失礼なフレーズ。
仕事上で「わかりません」と言いたい時はI’m not sureと表現する習慣をつけてしまいましょうね！
