Can I talk to ～＝～さんをお願いします
会社に電話をかけて、誰かにつないで欲しい時に使います。
例えばジョンさんにつないで欲しければCan I talk to Mr.John?って感じですね。
Talk toとTalk withの違い
よくTalk toとTalk withがごっちゃになるのですが、Talk to～は～と話す、Talk with～は～と話し合うという違いがあります。
Talk toとTalk withの違い
Talk to～：～と話す（一方的なイメージ）
Talk with～：～と話し合う（双方向のイメージ）
Talk with～：～と話し合う（双方向のイメージ）
イメージとしてはTalk toが一方的に話すという感じで、Talk withはお互いに話し合うというイメージです。
ジョンさんにつないで欲しい時は一方的にこちらが話したいというニュアンスになるため、ここではTalk toが使われます。
Can I talk toで安心して海外支店に電話できます
これで安心して御社の海外支店に電話をかけられますね。
「アメリカ支店の森さんに電話したいけど俺英語喋れないしな。。。」
こんな時もCan I talk to Mr.Mori?と言えば一発でつないでもらえます。
今は会社に電話したりせずLineとかで電話する方が多いかもしれませんけどね。まあ知っておいて損はないですよ！
