Kindly＝お手数ですが
優しく？ではありません。
丁寧に物事をお願いする時に使う言葉です。
Kindlyの意味
丁寧にお願いする時に使う言葉です。
例えば「添付ファイルを参照ください」と言う場合、
Please see attached.
Please kindly see attached.
同じ意味ですが、Kindlyをつけた方が丁寧なニュアンスになります。
Kindlyの使用場面
上司とか取引先へのメールに使うことが多いです。
さきほどの例でいうと、
・Please see attached.
添付ご確認ください
・Please kindly see attached.
お手数ですが添付ファイルご確認よろしくお願いいたします
という感じです。
Kindlyを使ってスムーズなコミュニケーションを
Kindlyの語源はおそらくKindだと思うのですが、その通りやさしさというか丁寧さにあふれた語感にしてくれる言葉です。
Kindlyを使われるとなんだか大切に扱ってくれているんだなという気持ちになります。
自尊心をくすぐり、くすぐられながらKindlyを使ってみてください。
